Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "أمر الدفع الدائم"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Englisch Arabisch أمر الدفع الدائم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Monetary donations may be collected only by means of the standing payment order form approved by the Ministry and all other means of collecting donations shall be prohibited;
    أن تقتصر عملية جمع أموال التبرعات على استمارات أمر الدفع الدائم المعتمدة من قِبل الوزارة وتحظر كافة أشكال جمع التبرعات عن طريق وسائل أخرى.
  • Monetary donations can be collected only by standing payment order (monthly debit) through domestic banks, using the forms intended for that purpose, which must be approved and stamped by the Ministry in order to be valid. Boxes for the collection of monetary donations are operated by means of the approved monthly debit forms. The Ministry also conducted a full and thorough inspection of all kiosks, many of which it removed, permitting only a few to pursue their activity of collecting donations in accordance with the following rules:
    وبالنسبة لعملية جمع أموال التبرعات فهي تقتصر على استمارات أمر الدفع الدائم “استقطاعات شهرية” عن طريق البنوك المحلية بشرط أن تُعتمد من الوزارة وتُختم من قِبلها قبل العمل بها، وبشأن صناديق جمع أموال التبرعات فهي تعمل باستمارات الاستقطاع الشهري المعتمدة، كذلك قامت الوزارة بإجراء مراجعة كاملة وشاملة لكافة الأكشاك وإزالة الكثير منها، والسماح فقط لبعض الأكشاك بمزاولة نشاطها في جمع التبرعات، وفقا للضوابط الآتية:
  • But it has recently become clear to us that they have a certain continuity and that there is a persistence in maintaining the attacks and the violations of the country's international boundaries that demonstrates that the Iraqi authorities are responsible for them. The Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations has thus been impelled to address this letter to the Secretary-General of the United Nations and to the President of the Security Council with a view to the necessary measures being taken in accordance with the Charter of the United Nations and with the Security Council's responsibility for the maintenance of international peace and stability. We appeal to the Security Council to urge Iraq to desist from its violations of Saudi Arabia's international boundaries, and we assert the inalienable right of the Kingdom to take whatever measures it deems appropriate to protect its security and its borders.
    وإن الأحدث السالف ذكرها قد تمَّت في فترات متفاوتة وكنا نعتقد أنها تصرفات فردية يمكن تجاوزها، ولكن تبين لنا مؤخرا أن هناك استمرارية وإصرار على مواصلة الاعتداءات وانتهاك الحدود الدولية للمملكة مما يظهر أن السلطات العراقية هي المسؤولة عن ذلك، الأمر الذي دفع بوفد المملكة الدائم لدى الأمم المتحدة ببعث هذه الرسالة إلى معالي الأمين العام للأمم المتحدة وسعادة رئيس مجلس الأمن لاتخاذ اللازم وفق ميثاق الأمم المتحدة ومسؤولية مجلس الأمن في الحفاظ على الأمن والاستقرار الدوليين، وإننا إذ نهيب بمجلس الأمن حث العراق على الكف عن انتهاك حُرمة حدود المملكة العربية السعودية الدولية مع حق المملكة الثابت في اتخاذ ما تراه مناسبا لحماية أمنها وحدودها الدولية.